Deuteronomy 33:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jákoba budou tvým pravidlům učit a Zákonu tvému Izrael. Kadidlo před tebe budou klást, zápaly přinášet ti na oltář.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Budou Jákoba vyučovat tvým nařízením, Izrael tvému zákonu; budou předkládat kadidlo před tvůj nos a celopal na tvůj oltář.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Budou Jákóbovi vštěpovat tvé předpisy a Isráélovi tvůj zákon, budou na proti tvému chřípí klást kouřidlo a na tvůj oltář cele spalovanou oběť.
Czech Ekumenicky
Budou vyučovat tvým právům Jákoba a tvému zákonu Izraele, budou klást před tebe kadidlo a na tvůj oltář celopaly.
Czech Kralichka 1613
Vyučovati budou soudům tvým Jákoba, a zákonu tvému Izraele, a klásti budou kadidlo před tváří tvou, a obět zápalnou na oltáři tvém.
Czech SNC
Vyučuje nařízením tvého zákona všechny Izraelce. Pálí pro tebe kadidlo a přináší ke spálení obětní dary na tvůj oltář.