Deuteronomy 33:13 — Compare Translations

Czech

O Josefovi řekl: "Jeho zemi ať žehná Hospodin nejlepší rosou z nebe nahoře, prameny sahajícími dolů do hloubky,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

O Josefovi řekl: Požehnána buď od Hospodina jeho země vzácnými dary nebes, rosou i hlubinou, co leží dole,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A o Josefovi řekl: Budiž požehnána Hospodinem jeho země, vzácností nebes, rosou, a hlubinou rozkládající se dole

Czech Ekumenicky

O Josefovi pravil: "Požehnána buď od Hospodina jeho země výtečnou rosou nebes i propastnou tůní, jež odpočívá dole,

Czech Kralichka 1613

O Jozefovi pak řekl: Požehnaná země jeho od Hospodina pro nejlepší věci nebeské, pro rosu a vrchoviště zespod se prýštící,

Czech SNC

O Josefovi řekl: „Ať Hospodin požehná jeho zemi, zkropí ji vzácnou rosou z nebes a obdaří vodou, co se skrývá v hlubinách.