Deuteronomy 33:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
O Zabulonovi řekl: "Raduj se, Zabulone, kdykoli vycházíš, a ty, Isachare, v stanech svých!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
O Zabulónovi řekl: Raduj se, Zabulóne, při svém vycházení, Isachare, ve svých stanech.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A o Zevulúnovi řekl: Vesel se, Zevulúne, ve svém vycházení, a ty, Jissascháre, v svých stanech!
Czech Ekumenicky
O Zabulónovi pravil: "Raduj se, Zabulóne, při svém vycházení, i ty, Isachare, ve svých stanech.
Czech Kralichka 1613
O Zabulonovi také řekl: Vesel se Zabulon u vycházení svém, a Izachar v staních svých.
Czech SNC
O Zabulónovi řekl: „Raduj se, Zabulóne, při svém vycházení, i ty, Isachare, ve svých stanech.