Deuteronomy 33:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
O Ašerovi řekl: "Nad jiné syny požehnán je Ašer, mezi bratry ať je oblíben, své nohy ať smáčí olejem!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
O Ašerovi řekl: Nejpožehnanější ze synů ať je Ašer. Nechť nalezne zalíbení svých bratrů a noří svou nohu do oleje.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A o Ášérovi řekl: Budiž Ášér požehnán nad syny, nechť je oblíbencem svých bratrů a nechť namáčí svou nohu v oleji;
Czech Ekumenicky
O Ašerovi pravil: "Nad ostatní syny požehnán buď Ašer, buď oblíben u svých bratří, v oleji ať smáčí svou nohu.
Czech Kralichka 1613
O Asserovi také řekl: Asser požehnaný nad jiné syny, budeť milý bratřím svým, omočí v oleji nohu svou.
Czech SNC
O Ašerovi řekl: „Největší přízni mezi lidem se těší Ašer; nechť jsou mu ostatní bratři nakloněni. Ať koupe, hýčká v oleji i své nohy.