Deuteronomy 33:25 — Compare Translations

Czech

Z železa a bronzu ať jsou tvé závory, po všechny své dny žij v bezpečí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tvé závory ať jsou železné a bronzové a tvá síla trvá po všechny tvé dny.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

tvé závory - železo a mosaz, a tvůj odpočinek jako tvé dni.

Czech Ekumenicky

Tvé závory ať jsou z železa a bronzu, tvá síla ať provází všechny tvé dny."

Czech Kralichka 1613

Železo a měď pod šlepějemi tvými; pokudž trvati budou dnové tvoji, slovoutný budeš.

Czech SNC

Závory tvých vrat budou železné a bronzové a tvá síla přetrvá, dokud budeš žít.