Deuteronomy 33:5 — Compare Translations

Czech

Ješurunovi stal se králem, vůdcové lidu když sešli se společně s kmeny Izraele.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Stal se králem v Ješúrúnovi, když se shromáždili předáci lidu, izraelské kmeny byly pospolu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a stal se v Ješurúnovi králem při shromažďování hlav lidu spolu s Isráélovými kmeny.

Czech Ekumenicky

Tehdy se Hospodin stal králem v Ješurúnovi, když se shromažďovali představitelé lidu spolu s izraelskými kmeny.

Czech Kralichka 1613

(Nebo byl v Izraeli jako král), když přední z lidu shromáždili se, i všecka pokolení Izraelská.

Czech SNC

Stal se králem národa, když vůdci lidu shromáždili izraelské kmeny.