Deuteronomy 33:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ruben ať žije, ať nikdy nevymře, ač jeho mužů jen hrstka je!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ať žije Rúben a nezemře, ačkoliv je v malém počtu!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Reúvén nechť žije a neumírá a jeho lidí nechť je nemnoho!
Czech Ekumenicky
"Živ buď, Rúbene, neumírej, i když je tvých mužů nepatrný počet."
Czech Kralichka 1613
Buď živ Ruben a neumírej, a muži jeho ať jsou bez počtu.
Czech SNC
Ať Rúben žije a neumírá a jeho rod se rozrůstá.“