Deuteronomy 34:10 — Compare Translations

Czech

V Izraeli už ale nepovstal prorok, jako byl Mojžíš, se kterým se Hospodin znal tváří v tvář.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V Izraeli již nepovstal prorok jako Mojžíš, který by znal Hospodina tváří v tvář,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nepovstal však již v Isráélovi prorok jako Mojžíš, jehož by byl Hospodin znal tváří v tvář

Czech Ekumenicky

Nikdy však již v Izraeli nepovstal prorok jako Mojžíš, jemuž by se dal Hospodin poznat tváří v tvář,

Czech Kralichka 1613

Ale nepovstal více prorok v Izraeli podobný Mojžíšovi, (kteréhož by tak znal Hospodin tváří v tvář),

Czech SNC

10-11 Od té doby se však v Izraeli již nikdy neobjevil Hospodinův služebník, který by byl jako prorok Mojžíš, jenž znal Hospodina tváří v tvář a který učinil všechna zázračná znamení a divy, jež mu Hospodin nařídil vykonat v Egyptě před faraónem, všemi jeho služebníky a celou zemí.