Deuteronomy 34:12 — Compare Translations

Czech

Jak mocnou sílu a jak hrozné činy předvedl Mojžíš před očima celého Izraele!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

se vší mocnou rukou a se všemi těmi velkými, bázeň vzbuzujícími činy, které Mojžíš učinil před očima celého Izraele.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a stran vší síly ruky a stran vší veliké hrůzy, již Mojžíš před očima všeho Isráéle uskutečnil.

Czech Ekumenicky

i se všemi skutky pevné ruky, se vším, co vzbuzovalo velikou bázeň, co konal Mojžíš před zraky celého Izraele.

Czech Kralichka 1613

Také i ve všech skutcích ruky silné, a ve všeliké hrůzi veliké, kteréžto věci činil Mojžíš před očima všeho Izraele.

Czech SNC

Již nikdy nikdo nevládl takovou mocí ani nevykonal tak úžasné skutky, jaké vykonal Mojžíš v přítomnosti všech Izraelců.