Deuteronomy 34:5 — Compare Translations

Czech

Tam, v moábské zemi, pak Hospodinův služebník Mojžíš zemřel, jak Hospodin řekl.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mojžíš, otrok Hospodinův, tam v moábské zemi zemřel podle Hospodinova příkazu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Mojžíš, nevolník Hospodinův, tam, v zemi Móáva, na příkaz Hospodinův umřel,

Czech Ekumenicky

I zemřel Mojžíš, služebník Hospodinův, tam v moábské zemi podle Hospodinovy výpovědi.

Czech Kralichka 1613

I umřel tam Mojžíš, služebník Hospodinův, v zemi Moábské, vedlé řeči Hospodinovy.

Czech SNC

Tak tedy Boží služebník Mojžíš zemřel v zemi Moábské, jak řekl Hospodin.