Deuteronomy 4:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tam pak začnete hledat Hospodina, svého Boha. Budeš-li jej hledat celým svým srdcem a celou svou duší, najdeš ho.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Tam budete hledat Hospodina, svého Boha, a nalezneš ho, když ho budeš hledat celým svým srdcem a celou svou duší.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A odtamtud budete toužit po Hospodinu, tvém Bohu, i najdeš ho, budeš-li ho vyhledávat celým svým srdcem a celou svou duší.
Czech Ekumenicky
Odtamtud budete hledat Hospodina, svého Boha; nalezneš ho, budeš-li ho opravdu hledat celým svým srdcem a celou svou duší.
Czech Kralichka 1613
Jestliže pak i tam hledati budeš Hospodina Boha svého, tedy nalezneš, budeš-li ho hledati z celého srdce svého a z celé duše své.
Czech SNC
29-30 Pokud se pak po všem trápení, které v zajetí prožijete, opet obrátíte k Hospodinu a zacnete ho uprímne hledat, znovu se k vám prizná a bude vaším Bohem.