Deuteronomy 4:35 — Compare Translations

Czech

Tobě to však bylo ukázáno, abys poznal, že Hospodin je Bůh; kromě něj není žádný jiný.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tobě bylo dáno vidět a poznat, že Hospodin je Bůh a nikdo jiný kromě něj.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tys byl uschopněn vidět, abys poznal, že Hospodin - on je Bůh, mimo něho jiného není.

Czech Ekumenicky

Tobě bylo odhaleno poznání, že Hospodin je Bůh; kromě něho není žádný jiný.

Czech Kralichka 1613

Toběť jest to ukázáno, abys věděl, že Hospodin jest Bůh, a že není jiného kromě něho.

Czech SNC

To všechno vám ukázal, abyste poznali, že Hospodin je jediný pravý Buh a že mimo nej žádný jiný neexistuje.