Deuteronomy 4:43 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Becer na pusté náhorní rovině pro pokolení Ruben, Rámot v Gileádu pro pokolení Gád a Golan v Bášanu pro pokolení Manases.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Beser v pustině, v zemi náhorní roviny pro Rúbenovce, Rámot v Gileádu pro Gádovce a Gólan v Bášanu pro Manasesovce.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Becer v pustině v zemi náhorní plošiny, patřící Reúvénímu, a Rámóth v Gileádu, patřící Gádímu, a Gólán v Bášánu, patřící Menaššímu.
Czech Ekumenicky
do rúbenovského Beseru ve stepi na náhorní rovině, do gádovského Rámotu v Gileádu a do manasesovského Gólanu v Bášanu.
Czech Kralichka 1613
Bozor na poušti, na rovinách v kraji Rubenitských, a Rámot v Galád, v pokolení Gád, a Golan v Bázan, v pokolení Manasse.
Czech SNC
V rovinaté poušti na území Rúbenovcu vybral mesto Beser, z územního podílu Gádovcu mesto Rámot v Gileádu a konecne pro rod Manasesovcu oddelil Gólan v Bášanu.