Deuteronomy 5:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zachovávej sobotní den, aby ti byl svatý, jak ti přikázal Hospodin, tvůj Bůh.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Zachovávej sobotní den a posvěť ho, jak ti přikázal Hospodin, tvůj Bůh.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Dbej dne soboty k jeho svěcení podle toho, co ti Hospodin, tvůj Bůh, rozkázal.
Czech Ekumenicky
Dbej na den odpočinku, aby ti byl svatý, jak ti přikázal Hospodin, tvůj Bůh.
Czech Kralichka 1613
Ostříhej dne sobotního, abys jej světil, jakož přikázal tobě Hospodin Bůh tvůj.
Czech SNC
Zachovávejte svatost sobotního dne odpocinku, jak jsem vám prikázal.