Deuteronomy 5:32 — Compare Translations

Czech

Proto pečlivě dodržujte, co vám Hospodin, váš Bůh, přikázal. Neuchylujte se napravo ani nalevo.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zachovávejte a plňte je, jak vám přikázal Hospodin, váš Bůh. Neodvracejte se napravo ani nalevo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Musíte tedy dbát o činění podle toho, co vám Hospodin, váš Bůh, rozkázal, nesmíte se odvracet na pravo a ni na levo.

Czech Ekumenicky

Bedlivě dodržujte, co vám přikázal Hospodin, váš Bůh, neuchylujte se napravo ani nalevo.

Czech Kralichka 1613

Hleďtež tedy, abyste činili, jakž přikázal vám Hospodin Bůh váš; neuchylujte se na pravo ani na levo.

Czech SNC

Proto svedomite dbejte na to, abyste jednali tak, jak vám Hospodin prikázal, a nevykládejte si jeho narízení po svém. Za všech okolností se držte toho, co rekl Hospodin, abyste ve své nové vlasti, kterou obdržíte, mohli trvale žít štastne a spokojene.