Deuteronomy 5:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodin s vámi na oné hoře mluvil z prostředku ohně tváří v tvář.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Tváří v tvář s vámi Hospodin mluvil na hoře z ohně.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Tváří v tvář s vámi Hospodin na hoře promluvil zprostřed ohně
Czech Ekumenicky
Tváří v tvář mluvil s vámi Hospodin na hoře zprostředku ohně.
Czech Kralichka 1613
Tváří v tvář mluvil Hospodin s vámi na té hoře z prostředku ohně,
Czech SNC
4-5 Ohen, který vzplanul na hore ve vás vzbudil bázen, a proto jsem se tenkrát stal prostredníkem mezi Hospodinem a vámi, abych vám oznámil, jeho vuli. Hospodin k nám promluvil prímo z planoucí hory a rekl: