Deuteronomy 6:13 — Compare Translations

Czech

Hospodina, svého Boha, budeš ctít, jemu budeš sloužit a při jeho jménu budeš přísahat.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodina, svého Boha, se boj, jemu služ a v jeho jménu přísahej.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Budeš Hospodina, svého Boha, mít v úctě a jemu budeš sloužit a v jeho jménu budeš přísahat;

Czech Ekumenicky

Hospodina, svého Boha, se budeš bát, jemu budeš sloužit, při jeho jménu přísahat.

Czech Kralichka 1613

Hospodina Boha svého báti se budeš, a jemu sloužiti, a ve jméno jeho přisahati.

Czech SNC

Proto vám pripomínám, abyste jako svého Boha vždy uctívali jen Hospodina. Služte jen jemu a prísahejte výhradne v jeho jménu.