Deuteronomy 6:14 — Compare Translations

Czech

Nesmíš následovat cizí bohy, žádné z bohů okolních národů.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nechoďte za jinými bohy, za bohy národů, které jsou okolo vás,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nesmíte chodit za jinými bohy z bohů národností, jež jsou okolo vás

Czech Ekumenicky

Nesmíte chodit za jinými bohy z božstev těch národů, které jsou kolem vás,

Czech Kralichka 1613

Neodejdeš po bozích cizích, z bohů jiných národů, kteříž vůkol vás jsou,

Czech SNC

Neuchylujte se k uctívání falešných božstev okolních národu, nebot vaším Bohem je Hospodin.