Deuteronomy 6:16 — Compare Translations

Czech

Nepokoušejte Hospodina, svého Boha, jako jste jej pokoušeli v Masse.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nezkoušejte Hospodina, svého Boha, jako jste ho zkoušeli v Masse.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nesmíte Hospodina, svého Boha, pokoušet, jako jste pokoušeli v Masse;

Czech Ekumenicky

Nepokoušejte Hospodina, svého Boha, jako jste ho pokoušeli v Masse.

Czech Kralichka 1613

Nebudete pokoušeti Hospodina Boha svého, jako jste pokoušeli v Massah.

Czech SNC

Proto mu nezavdávejte prícinu k hnevu jako tenkrát, když jste se proti nemu vzbourili v Maase.