Deuteronomy 6:17 — Compare Translations

Czech

Pečlivě zachovávejte přikázání Hospodina, svého Boha, i jeho svědectví a pravidla, která ti vydal.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bedlivě zachovávejte příkazy Hospodina, svého Boha, jeho svědectví a ustanovení, která vám přikázal.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

bedlivě budete dbát rozkazů Hospodina, svého Boha, a jeho svědectví a jeho ustanovení, jež ti rozkázal,

Czech Ekumenicky

Musíte bedlivě dbát na příkazy Hospodina, svého Boha, na jeho svědectví a nařízení, která ti přikázal.

Czech Kralichka 1613

Pilně ostříhejte přikázaní Hospodina Boha svého, a svědectví jeho, i ustanovení jeho, kteráž přikázal tobě,

Czech SNC

Za všech okolností dodržujte prikázání, narízení a výnosy, které vám Hospodin predložil.