Deuteronomy 6:22 — Compare Translations

Czech

Před našima očima přivedl Hospodin na Egypt, na faraona i na celý jeho dvůr veliká a hrozná znamení a divy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin dal před našima očima velká a zlá znamení a divy na Egypt, na faraona a celý jeho dům

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a napůsobil Hospodin v Egyptě před našima očima znamení a velikých a ničivých zázraků proti faraonovi a proti celému jeho domu,

Czech Ekumenicky

Před našimi zraky činil Hospodin znamení a zázraky veliké a zlé proti Egyptu, proti faraónovi i proti celému jeho domu.

Czech Kralichka 1613

A činil Hospodin znamení a zázraky veliké a škodlivé v Egyptě proti Faraonovi, a proti všemu domu jeho před očima našima,

Czech SNC

Na vlastní oci jsme videli, jak na faraónovu dynastii a na celý Egypt seslal ohromné a hruzné pohromy.