Deuteronomy 6:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nás však odtud vyvedl, aby nás přivedl sem a dal nám zemi, kterou s přísahou zaslíbil našim otcům.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
a nás odtamtud vyvedl, aby nás přivedl sem a dal nám zemi, o které přísahal našim otcům.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nás však odtamtud vyvedl, aby nás přivedl, by nám dal zem, již přísahou slíbil našim otcům.
Czech Ekumenicky
Ale nás odtamtud vyvedl, aby nás uvedl sem a dal nám zemi, kterou přísežně přislíbil našim otcům.
Czech Kralichka 1613
Nás pak vyvedl odtud, aby uvedl nás, a dal nám zemi, kterouž s přísahou zaslíbil otcům našim.
Czech SNC
Nás však Hospodin vysvobodil, aby nám mohl sverit zemi, kterou již dávno závazne slíbil našim predkum.