Deuteronomy 6:25 — Compare Translations

Czech

Naše spravedlnost je v tom, abychom před Hospodinem pečlivě dodržovali všechna tato přikázání, jak nám uložil."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

To nám přinese spravedlnost, když budeme zachovávat a plnit každý tento příkaz před Hospodinem, svým Bohem, jak nám přikázal.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A bude nám spravedlností, budeme-li dbát o vykonávání všeho tohoto rozkazu, před tváří Hospodina, našeho Boha, podle toho, co nám rozkázal.

Czech Ekumenicky

Bude se nám počítat za spravedlnost, budeme-li bedlivě dodržovat každý tento příkaz před Hospodinem, svým Bohem, jak nám přikázal."

Czech Kralichka 1613

A spravedlnost míti budeme, když ostříhati budeme a činiti všecka přikázaní tato před Hospodinem Bohem svým, jakož přikázal nám.

Czech SNC

Tím, že zachováváme zákon, který nám Hospodin sveril, usilujeme o spravedlnost.