Deuteronomy 6:8 — Compare Translations

Czech

Přivaž si je jako znamení na ruku a jako pásek na čelo.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přivaž je jako znamení na ruku, ať jsou značkou mezi tvýma očima.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a budeš je uvazovat za znamení na svou ruku a budou za čelenky mezi tvýma očima

Czech Ekumenicky

Uvážeš si je jako znamení na ruku a budeš je mít jako pásek na čele mezi očima.

Czech Kralichka 1613

Uvážeš je za znamení na ruce své, a jako náčelník mezi očima svýma.

Czech SNC

Musí trvale ovlivnit vaše jednání a zustat pevne zapsána do vaší mysli.