Deuteronomy 7:14 — Compare Translations

Czech

Budeš požehnaný nade všechny národy. Nevyskytne se u tebe neplodný ani neplodná, ani mezi tvým dobytkem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Požehnaný budeš nade všechny národy. Nebude neplodný či neplodná u tebe ani u tvého dobytka.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Budeš požehnaný nade všechny národnosti, nebude v tobě neplodného a ni neplodné, a ni mezi tvým dobytkem,

Czech Ekumenicky

Budeš požehnaný nad každý jiný lid, nevyskytne se neplodný nebo neplodná u tebe ani u tvého dobytka.

Czech Kralichka 1613

Požehnaný budeš nad všecky národy; nebude u tebe neplodný aneb neplodná, ani mezi hovady tvými.

Czech SNC

Dostane se vám vetšího požehnání než všem ostatním národum. Žádné z vašich manželství nezustane bezdetné a také dobytek se nebývale rozmnoží.