Deuteronomy 7:17 — Compare Translations

Czech

Možná si v srdci řekneš: "Tyto národy jsou početnější než já - jak je budu moci vyhnat?"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdyby sis řekl ve svém srdci: Tyto národy jsou početnější nežli já. Jak bych si je mohl podrobit?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Budeš-li si ve svém srdci říkat: Tyto národy jsou nade mne četnější, jak je budu moci vypudit? -

Czech Ekumenicky

Snad si v srdci řekneš: "Tyto pronárody jsou početnější než já. Jak bych si je mohl podrobit?"

Czech Kralichka 1613

Řekl-li bys v srdci svém: Větší jsou národové tito nežli já, kterak budu moci vyhnati je?

Czech SNC

Všechny tyto národy jsou mocnejší než vy, a tak se možná sami sebe zeptáte, jak byste je mohli znicit.