Deuteronomy 7:18 — Compare Translations

Czech

Neboj se jich! Jen si vzpomeň, jak Hospodin, tvůj Bůh, naložil s faraonem a s celým Egyptem!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboj se jich. Stále pamatuj na to, co Hospodin, tvůj Bůh, učinil faraonovi a celému Egyptu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nesmíš před nimi pociťovat bázeň; dobře si musíš pamatovat, co učinil Hospodin, tvůj Bůh, faraonovi a celému Egyptu,

Czech Ekumenicky

Neboj se jich! Jen si vzpomeň, jak naložil Hospodin, tvůj Bůh, s faraónem a s celým Egyptem,

Czech Kralichka 1613

Neboj se jich, ale pilně pamatuj na to, co učinil Hospodin Bůh tvůj Faraonovi a všechněm Egyptským,

Czech SNC

Nemejte ale žádné obavy a dobre si zapamatujte, jak Hospodin naložil s egyptským faraónem a s celou jeho zemí.