Deuteronomy 7:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Neměj z nich strach, vždyť uprostřed tebe je Hospodin, tvůj Bůh, veliký a hrozný Bůh!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Neměj z nich strach, neboť Hospodin, tvůj Bůh, je ve tvém středu, Bůh velký a hrozný.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nesmíš se před jejich tváří děsit, neboť vprostřed tebe je Hospodin, tvůj Bůh, BŮH veliký a hrozný;
Czech Ekumenicky
Nesmíš mít před nimi strach, neboť Hospodin, tvůj Bůh, Bůh veliký a vzbuzující bázeň, je uprostřed tebe.
Czech Kralichka 1613
Nelekejž se strachu jejich, nebo Hospodin Bůh tvůj jest u prostřed tebe, Bůh silný, veliký a hrozný.
Czech SNC
Není treba mít strach, protože Hospodin, váš Buh, je veliký a mocný.