Deuteronomy 7:23 — Compare Translations

Czech

Hospodin, tvůj Bůh, ti je vydá, a budou žít v naprosté hrůze, dokud nebudou vyhlazeni.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin, tvůj Bůh, ti je vydá, uvrhne je do velkého zmatku, až budou vyhlazeni.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a le vystaví je Hospodin, tvůj Bůh, před tvou tvář a zmate je velikým zmatkem až do jejich vyhubení;

Czech Ekumenicky

Hospodin, tvůj Bůh, ti je však předá ochromené velikým zděšením, dokud nebudou vyhlazeni.

Czech Kralichka 1613

A však dá je Hospodin Bůh tvůj tobě, a setře je setřením velikým, dokudž nebudou vyhlazeni.

Czech SNC

Hospodin vyvolá v radách vašich protivníku veliký zmatek, abyste nad nimi mohli zvítezit a všechny je pobít.