Deuteronomy 8:17 — Compare Translations

Czech

Neříkej si proto v srdci: "Díky svým schopnostem a své vlastní síle jsem se takto vzmohl,"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a řekneš si v srdci: Tento majetek jsem si získal svou mocí a silou své ruky!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a říkal bys ve svém srdci: Všechno toto bohatství mi opatřila má schopnost a síla mé ruky;

Czech Ekumenicky

Neříkej si v srdci: "Tohoto blahobytu jsem se domohl svou silou a zdatností svých rukou."

Czech Kralichka 1613

Aniž říkej v srdci svém: Moc má a síla ruky mé způsobila mi tato zboží,

Czech SNC

Jednoho dne byste se však mohli zacít domnívat, že všeho, co máte, jste dosáhli vlastní silou a svýma rukama.