Deuteronomy 8:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tvůj oděv za těch čtyřicet let nezchátral a tvé nohy neotekly.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Tvůj plášť se na tobě neobnosil, tvoje nohy neopuchly po těchto čtyřicet let.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
tvůj šat z tebe nezchátral, aniž tvá noha otekla za těchto čtyřicet let.
Czech Ekumenicky
Po těch čtyřicet let tvůj šat na tobě nezvetšel a noha ti neotekla.
Czech Kralichka 1613
Roucho tvé nevetšelo na tobě, a noha tvá se neodhnetla, již od čtyřidceti let.
Czech SNC
Uvedomte si, že za celých ctyricet let jste neobnosili své šaty a pri chuzi vás nebolely nohy.