Deuteronomy 8:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zachovávej přikázání Hospodina, svého Boha, choď po jeho cestách a cti jej.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Zachovávej příkazy Hospodina, svého Boha, abys chodil po jeho cestách a bál se ho.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a dbát rozkazů Hospodina, tvého Boha, o chození jeho cestami, o chování ho v úctě.
Czech Ekumenicky
Proto budeš dbát na přikázání Hospodina, svého Boha, chodit po jeho cestách a jeho se bát.
Czech Kralichka 1613
A ostříhej přikázaní Hospodina Boha svého, chodě po cestách jeho, a boje se jeho.
Czech SNC
Proto respektujte Boha a jeho narízení a jednejte v souladu s jeho vulí.