Deuteronomy 9:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vzal jsem ty dvě desky, oběma rukama je zahodil a před vašima očima je roztříštil.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Uchopil jsem obě desky, odhodil jsem je ze svých rukou a před vašima očima jsem je roztřískal.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A chytil jsem za ty dvě desky a mrštil jsem jimi z obou svých rukou a před vašima očima jsem je roztříštil.
Czech Ekumenicky
Uchopil jsem obě desky, odhodil jsem je a před vašimi zraky je roztříštil.
Czech Kralichka 1613
Pochytiv ty dvě dsky, povrhl jsem je z obou rukou svých, a polámal jsem je před očima vašima.
Czech SNC
Proto jsem tenkrát odhodil obe kamenné desky se zákonem a pred vašimi zraky je roztríštil.