Deuteronomy 9:22 — Compare Translations

Czech

Také v Tabeře, Masse a Kibrot-hataavě jste popouzeli Hospodina.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Také v Tabéře, v Masse a v Kibrót-taavě jste Hospodina podněcovali ke hněvu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I v Tavéře a v Masse a v Kivróth-hattaavě jste se projevili takovými, že jste Hospodina hněvali;

Czech Ekumenicky

Také v Tabéře a v Masse a v Kibrót-taavě jste rozlítili Hospodina.

Czech Kralichka 1613

Ano i v Tabbera a v Massah a v Kibrot Hattáve popouzeli jste Hospodina k hněvu.

Czech SNC

Krome toho jste však vyprovokovali Hospodinuv hnev také v Tabére, v Masse a v Kibrót-taave.