Deuteronomy 9:8 — Compare Translations

Czech

Popouzeli jste Hospodina i na Orébu, až se na vás rozhněval tak, že vás chtěl vyhladit.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Na Chorébu jste podnítili Hospodina ke hněvu, takže se na vás Hospodin rozhněval a chtěl vás vyhladit.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I u Chórévu jste Hospodina rozhněvali a Hospodin se proti vám popudil k vyhubení vás;

Czech Ekumenicky

Rozlítili jste Hospodina na Chorébu. Hospodin se na vás rozhněval tak, že vás chtěl vyhladit.

Czech Kralichka 1613

Také i na Orébě popudili jste k hněvu Hospodina, a rozhněval se na vás Hospodin, aby vás shladil.

Czech SNC

Už na hore Chorébu jste se tak provinili, že jste za to málem zaplatili životem.