Ecclesiastes 1:15 — Compare Translations

Czech

Co je křivé, se narovnat nedá, co chybí, se nedá nahradit.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Co je zkřivené, nelze narovnat a nedostatek nelze sečíst.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

zkřivené se nemůže stát rovným a nedostatek se nemůže vyčíslit.

Czech Ekumenicky

Co je pokřivené, nelze napřímit, a čeho se nedostává, nelze spočítat.

Czech Kralichka 1613

Což křivého jest, nemůže se zpřímiti, a nedostatkové nemohou sečteni býti.

Czech SNC

Co je křivé, nedá se narovnat a co chybí, nelze spočítat.