Ecclesiastes 1:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jedno pokolení odchází a jiné přichází, země však nehnutě trvá navěky.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Generace odchází, generace přichází a země navěky zůstává.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Pokolení odchází a pokolení přichází, a země navždy trvá;
Czech Ekumenicky
Pokolení odchází, pokolení přichází, ale země stále trvá.
Czech Kralichka 1613
Věk pomíjí, a jiný věk nastává, ačkoli země na věky trvá.
Czech SNC
Přichází pokolení za pokolením a zase jedno po druhém mizí, ale země zůstává na věky.