Ecclesiastes 10:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Běda ti, země, když je tvým králem dítě a tvoji velmoži zrána hodují!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Běda ti, země, bude-li tvým králem služebník a tvá knížata budou zrána hodovat.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Běda ti, země, jestliže tvůj král je mladík a tvoji hodnostáři ráno hodují!
Czech Ekumenicky
Běda tobě, země, je-li tvým králem chlapec a tvá knížata hodují z jitra!
Czech Kralichka 1613
Běda tobě, země, když král tvůj dítě jest, a knížata tvá ráno hodují.
Czech SNC
Běda tobě, země, je-li tvým králem nezkušený mladík a jestliže tvá knížata hned ráno hodují.