Ecclesiastes 10:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Viděl jsem otroky sedět na koních a velmože jít pěšky jako otroky.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Viděl jsem otroky na koních a knížata chodit po zemi jako otroci.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vídal jsem služebníky na koních a pány chodící jako služebníci po zemi.
Czech Ekumenicky
Viděl jsem otroky na ořích, kdežto knížata jak otroky chodit pěšky.
Czech Kralichka 1613
Viděl jsem služebníky na koních, knížata pak, ana chodí pěšky jako služebníci.
Czech SNC
Viděl jsem, že na koních jezdí sluhové, kteří se dostali k moci, zatímco knížata chodí pěšky jako podřízení.