Ecclesiastes 10:8 — Compare Translations

Czech

Kdo jámu kopá, ten do ní padá, kdo boří zeď, toho uštkne had.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdo kope jámu, spadne do ní; kdo boří zeď, toho uštkne had.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kopající jámu v ni může padnout a probořující zeď - může ho uštknout had;

Czech Ekumenicky

Kdo kope jámu, spadne do ní, toho, kdo strhává zeď, uštkne had.

Czech Kralichka 1613

Kdo kopá jámu, upadá do ní; a kdo boří plot, ušťkne jej had.

Czech SNC

Kdo jinému jámu kopá, sám do ní spadne, kdo bourá zeď, toho uštkne had, který se v její škvíře skrýval.