Ecclesiastes 11:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Posílej svůj chléb po vodě - po čase znovu najdeš jej.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pošli svůj chléb po vodní hladině, neboť po mnohých dnech jej nalezneš.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Pouštěj svůj chléb po hladině vod, neboť za mnoho dní jej budeš moci najít.
Czech Ekumenicky
Pouštěj svůj chléb po vodě, po mnoha dnech se s ním shledáš.
Czech Kralichka 1613
Pouštěj chléb svůj po vodě, nebo po mnohých dnech najdeš jej.
Czech SNC
Svůj chléb rozdávej, pouštěj ho po vodě, a po čase se k tobě opět navrátí.