Ecclesiastes 11:2 — Compare Translations

Czech

Rozděl vše na sedm nebo i osm dílů, vždyť nevíš, co zlého může potkat zem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dej podíl sedmi nebo i osmi, protože nevíš, co zlého se stane na zemi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Dej podíl sedmi a neb i osmi, neboť nevíš, co zlého bude na zemi.

Czech Ekumenicky

Rozdej svůj díl mezi sedm, ba i osm, nevíš, co zlého se na zemi stane.

Czech Kralichka 1613

Dej částku sedmi aneb i osmi, nebo nevíš, co zlého bude na zemi.

Czech SNC

Můžeš-li, na sedm i osm částí rozděl co můžeš, vždyť nevíš, jaké neštěstí může přijít na zem.