Ecclesiastes 12:10 — Compare Translations

Czech

Kazatel hledal výstižná slova a sepsal poctivé a pravé výroky.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kazatel se snažil nalézt žádoucí slova; je zapsáno to, co je přímé, pravdivá slova.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

svolavatel usiloval o nalezení slov libých, a co je napsáno, je správné, slova pravdy.

Czech Ekumenicky

Kazatel se snažil najít výstižná slova; tak bylo zapsáno, co je pravé, slova pravdy.

Czech Kralichka 1613

Snažovaltě se kazatel vyhledati věci nejžádostivější, a napsal, což pravého jest, a slova věrná.

Czech SNC

Kazatel hledal výstižná slova a názvy věcí, a tak bylo všechno pravdivě a výstižně zapsáno.