Ecclesiastes 12:14 — Compare Translations

Czech

Bůh bude soudit vše, co se děje, i to skryté, ať už to bylo dobré anebo zlé.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť Bůh každé dílo přivede na soud se vším, co je skryto, ať dobrým nebo zlým.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ano, každý čin bude Bůh přivádět na soud, vše skryté, dobré-li a neb zlé-li.

Czech Ekumenicky

Veškeré dílo Bůh postaví před soud, i vše, co je utajeno, ať dobré či zlé.

Czech Kralichka 1613

Poněvadž všeliký skutek Bůh přivede na soud, i každou věc tajnou, buďto dobrou, buďto zlou.

Czech SNC

Bůh nade vším vyřkne soud; bude soudit věci tajné — a to dobré i zlé.