Ecclesiastes 12:2 — Compare Translations

Czech

Dřív než ti slunce zhasne tak jako světlo měsíce a hvězd a než se obloha znovu temnými mraky zatáhne.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

dříve nežli ztemní slunce a světlo, měsíc a hvězdy, a vrátí se mračna po dešti;

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

dokud se nezatmívá slunce a světlo měsíce a hvězd, než se vrátí oblaka po lijavci,

Czech Ekumenicky

než se zatmí slunce a světlo, měsíc, hvězdy, a vrátí se po dešti mraky.

Czech Kralichka 1613

Prvé než se zatmí slunce a světlo, a měsíc i hvězdy, a navrátí se hustí oblakové po dešti;

Czech SNC

Dříve, než se ti zatmí slunce a světlo, měsíc a hvězdy a sotva přestane pršet, přitáhnou nové mraky.