Ecclesiastes 2:4 — Compare Translations

Czech

Proto jsem podnikal nemálo věcí: Vystavěl jsem si paláce, vysázel jsem si vinice.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zvětšil jsem svůj statek: Vystavěl jsem si domy, vysadil jsem si vinice.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jal jsem se podnikat veliká díla: zbudoval jsem si domy, vysadil jsem si vinice,

Czech Ekumenicky

Podnikal jsem velkolepá díla, postavil jsem si domy, vysázel vinice,

Czech Kralichka 1613

Veliké jsem skutky činil, vystavěl jsem sobě domy, štípil jsem sobě vinice.

Czech SNC

Usmyslil jsem si, že vykonám velké věci: vystavěl jsem domy a založil vinice,