Ecclesiastes 2:5 — Compare Translations

Czech

Zakládal jsem parky a zahrady, plnil je stromy s rozličným ovocem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Založil jsem si zahrady a parky a vysadil jsem v nich stromoví s kdejakým ovocem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

zřídil jsem si zahrady a parky a v nich jsem vysadil stromoví vše možné ho ovoce,

Czech Ekumenicky

založil si zahrady a sady a v nich vysadil kdejaké ovocné stromoví,

Czech Kralichka 1613

Vzdělal jsem sobě zahrady a štěpnice, a štípil jsem v nich stromy všelijakého ovoce.

Czech SNC

vysázel jsem sady a zahrady a v nich naštěpoval všechny druhy ovoce.