Ecclesiastes 2:6 — Compare Translations

Czech

Zbudoval jsem si vodní nádrže, zavlažoval z nich háje se stromky.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zřídil jsem si jezírka s vodou, abych z nich napájel les, v němž vyrážely stromy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

zřídil jsem si nádrže vod k zavlažování z nich lesa dávajícího stromům vzrůstat;

Czech Ekumenicky

zřídil jsem si i vodní nádrže pro zavlažování lesních porostů.

Czech Kralichka 1613

Nadělal jsem sobě rybníků, abych svlažoval jimi les plodící dříví.

Czech SNC

Vybudoval jsem vodní nádrže a vodou z nich jsem zavlažoval zahrady a lesy.