Ecclesiastes 3:1 — Compare Translations

Czech

Vše má svou chvíli, každá věc pod nebem má svůj čas:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Všechno má svou chvíli, každý záměr pod nebem má svůj čas.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ke všemu je stanovená doba a je čas ke každé záležitosti pod nebesy:

Czech Ekumenicky

Všechno má určenou chvíli a veškeré dění pod nebem svůj čas:

Czech Kralichka 1613

Všeliká věc má jistý čas, a každé předsevzetí pod nebem svou chvíli.

Czech SNC

Všechno má svůj čas, každá věc pod sluncem má určenou chvíli.