Ecclesiastes 3:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vypozoroval jsem úkol, který dal Bůh lidem, aby se jím zabývali.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Viděl jsem plahočení, které Bůh uložil lidským synům, aby se při něm osvědčili.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Uviděl jsem všechnu plahočinu, již Bůh dal dětem člověka k plahočení v ní.
Czech Ekumenicky
Viděl jsem lopotu, kterou Bůh uložil lidským synům, a tak se lopotí.
Czech Kralichka 1613
Viděl jsem zaměstknání, kteréž dal Bůh synům lidským, aby se jím trápili.
Czech SNC
Přemýšlel jsem o vší dřině, kterou Bůh lidem uložil.